Masterlist

[pukanavis]

Translations Masterlist

Hello and welcome to my Dreamwidth! Here I post a number of JPN to ENG translations for various series (mainly ARGONAVIS) which you can find below.

I prefer to take liberties in my translations rather than keep them literal (however I always try to make sure to retain the original meaning) so remember to take them with a grain of salt. If you have any questions or spot a mistake in my TLs, you can contact me on my twitter @/pukanaviis.


AAside Translations

Event Stories

FRICATIVE SOUND

SILVER NOVA

Chivalrous Carnival

in the rain

keep out boyz

MANIFESTO Declaration of War

NO RICE NO LIFE

WITHOUT ME


Song Stories

FAR AWAY

GETTING HIGH

GET MYSELF

Play With You

Run Gun Run


Character Stories

Tadaomi Chara Story 2: Tadaomi and Banri

Aoi Chara Story 3: Aoi and His Admired Artist

Yamato Chara Story 3: Yamato and His Admired Artist

Futa Chara Story 2: Futa and Ren

Futa Chara Story 3: Futa and His Admired Artist

Nayuta Chara Story 1: Nayuta and Fes

Nayuta Chara Story 2: Nayuta and Yuto

Nayuta Chara Story 3: Nayuta and His Admired Artist

Nayuta Chara Story 4: Nayuta and His Voice 

Ren Chara Story 2: Ren and Nayuta

Ryo Chara Story 2: Ryo and Ren

Ryo Chara Story 4: Ryo and His Bass

Ryo Chara Story 5: Ryo and Sapporo

Kenta Chara Story 4: Kenta and His Guitar

Kenta Chara Story 5: Kenta and Sapporo

Miyuki Chara Story 5: Miyuki and Sapporo

 

Card Stories

Kenta Birthday 4*: Words From a Younger Brother

Nayuta Beneath Grey Skies 3*: A Waste of Breath

Nayuta Birthday 4*: A Heartfelt Gift

Futa LRFes 4*: An Enjoyable Sound 

Nayuta LRFes 4*: Absolute Victors

Kanata LRFes 3*: Backstage

Ryo Without Me 3*: June Bride

Miyuki JUNCTION 3*: Challenge

Nayuta ROCKIN' LOCKIN' ON 3*: Question

Kenta MANIFESTO 4*: For That Voice

Nayuta MANIFESTO 4*: Declaration of War

Kenta Initial 3*: Advisor

Miyuki Initial 3*: Determination of the Rhythm Section

Ryo Initial 4*: An Alien's Troubles

Nayuta Initial 4*: Cosmic Advice


Other

Main Story Extra: Part 2



Wind Boys Translations

Minato Member Story 1 - Self Introduction

Izuru Member Story 1 - Self Introduction

Mashu Member Story 2 - The Secret to Persuasion