Summary:
"Tadaomi calls out to Banri who is out clothes shopping. The two decide to continue shopping together."
Location: Shopping district
Banri: I told you not to worry so much... I'm doing just fine over here!
Banri: I'm making sure to eat and bathe everyday! I haven't been tricked by any bad adults or sucked into some new religion!
Tadaomi: Um, excuse me. Do you have a moment?
Banri: Eh? Ah, sorry I'm on the phone. Someone's trying to talk to meー
Tadaomi: May I speak to you if you have the time?
Banri: Ah, I'm on the phone right now.... no, well, fine. Wait a second!
Banri: No it's fine! They're not a weirdo...probably! I-I'm gonna hang up now! See ya, Aniki!
Tadaomi: I apologize for interrupting your call. Ah, you're Shiroishi from Argonavis, right?
Banri: That's right... how'd you know my name? ...Listen, if this is about some weird invitation then I don't want it, okay?
Tadaomi: I'm Kurama Tadaomi from εpsilonΦ.
Banri: ...Are you in a band performing at LRFes by chance?
Tadaomi: Yes.
Banri: Damn...sorry for being suspicious of you. Anyway, did you need something from me?
Tadaomi: I was wondering if we could shop together?
Banri: Eh? W-With me?
Tadaomi: I want to buy some clothing but there are so many shops that I don't know which ones would be good to look in...
Banri: I'm actually out clothes shopping too. Oh well! I don't mind if you tag along.
Tadaomi: Excellent. Thank you.
-----------------------------------------
Banri: So expensive...!!!!!
Banri: Shopping in Tokyo costs so much... buying just one T-shirt already put me over budget...
Banri: Hmm, I think I've gone into the wrong shop. Sorry, Tadaomi-kun. I don't know this place very well.
Tadaomi: Don't worry, it's fine.
Banri: Ah, the jacket that mannequin is wearing is pretty nice. It looks like it'd suit you.
Tadaomi: You think so?
Banri: Those pants on display look stylish too! Ah, that shirt is nice as well!
Tadaomi: I'll buy them then.
Banri: Ehh!?
Tadaomi: Shiroishi-san, please tell me if you see something you like. I'd like to give you a present to show my gratitude.
Banri: Y-You don't have to do that! "There's no such thing as a free lunch," as my brother always says!
Tadaomi: Brother? Weren't you speaking to him on the phone earlier?
Banri: My brother is a dairy farmer in Hokkaido. For some reason he's been calling me a lot.
Banri: He tells me to eat properly and to not get involved with weird guys in Tokyo. He's sooo annoying.
Tadaomi: You seem close. I don't have a brother so I don't have anyone to speak like that with.
Banri: So you're an only child, Tadaomi-kun. To be honest I'm a little jealous.
Banri: But only a little. I have 5 siblings so we're always fighting over food or a place to sleep.
Banri: I don't mind taking care of the little ones, I enjoy how lively it is everyday, but sometimes I find myself wanting a little alone time.
Tadaomi: ...I'm jealous of you. There's never anyone by my side.
Banri: Ah...
Tadaomi: I'm going to go purchase these clothes. Excuse me, may I have this?
------------------------------
Tadaomi: Thank you very much for today.
Banri: I had a great time too. ...Y'know, we should go out again sometime.
Tadaomi: You mean that...?
Banri: Next time we'll look at some more reasonably priced shops! Well then, see you later!
Tadaomi: ...Yes. Let's meet again.
"Tadaomi calls out to Banri who is out clothes shopping. The two decide to continue shopping together."
Location: Shopping district
Banri: I told you not to worry so much... I'm doing just fine over here!
Banri: I'm making sure to eat and bathe everyday! I haven't been tricked by any bad adults or sucked into some new religion!
Tadaomi: Um, excuse me. Do you have a moment?
Banri: Eh? Ah, sorry I'm on the phone. Someone's trying to talk to meー
Tadaomi: May I speak to you if you have the time?
Banri: Ah, I'm on the phone right now.... no, well, fine. Wait a second!
Banri: No it's fine! They're not a weirdo...probably! I-I'm gonna hang up now! See ya, Aniki!
Tadaomi: I apologize for interrupting your call. Ah, you're Shiroishi from Argonavis, right?
Banri: That's right... how'd you know my name? ...Listen, if this is about some weird invitation then I don't want it, okay?
Tadaomi: I'm Kurama Tadaomi from εpsilonΦ.
Banri: ...Are you in a band performing at LRFes by chance?
Tadaomi: Yes.
Banri: Damn...sorry for being suspicious of you. Anyway, did you need something from me?
Tadaomi: I was wondering if we could shop together?
Banri: Eh? W-With me?
Tadaomi: I want to buy some clothing but there are so many shops that I don't know which ones would be good to look in...
Banri: I'm actually out clothes shopping too. Oh well! I don't mind if you tag along.
Tadaomi: Excellent. Thank you.
-----------------------------------------
Banri: So expensive...!!!!!
Banri: Shopping in Tokyo costs so much... buying just one T-shirt already put me over budget...
Banri: Hmm, I think I've gone into the wrong shop. Sorry, Tadaomi-kun. I don't know this place very well.
Tadaomi: Don't worry, it's fine.
Banri: Ah, the jacket that mannequin is wearing is pretty nice. It looks like it'd suit you.
Tadaomi: You think so?
Banri: Those pants on display look stylish too! Ah, that shirt is nice as well!
Tadaomi: I'll buy them then.
Banri: Ehh!?
Tadaomi: Shiroishi-san, please tell me if you see something you like. I'd like to give you a present to show my gratitude.
Banri: Y-You don't have to do that! "There's no such thing as a free lunch," as my brother always says!
Tadaomi: Brother? Weren't you speaking to him on the phone earlier?
Banri: My brother is a dairy farmer in Hokkaido. For some reason he's been calling me a lot.
Banri: He tells me to eat properly and to not get involved with weird guys in Tokyo. He's sooo annoying.
Tadaomi: You seem close. I don't have a brother so I don't have anyone to speak like that with.
Banri: So you're an only child, Tadaomi-kun. To be honest I'm a little jealous.
Banri: But only a little. I have 5 siblings so we're always fighting over food or a place to sleep.
Banri: I don't mind taking care of the little ones, I enjoy how lively it is everyday, but sometimes I find myself wanting a little alone time.
Tadaomi: ...I'm jealous of you. There's never anyone by my side.
Banri: Ah...
Tadaomi: I'm going to go purchase these clothes. Excuse me, may I have this?
------------------------------
Tadaomi: Thank you very much for today.
Banri: I had a great time too. ...Y'know, we should go out again sometime.
Tadaomi: You mean that...?
Banri: Next time we'll look at some more reasonably priced shops! Well then, see you later!
Tadaomi: ...Yes. Let's meet again.