(Door opening)
Miyuki: Oh, there you are. Nayuta, have you got a minute?
Nayuta: …Make it quick.
Miyuki: I will, I will.
I got two tickets for a baseball game at the gym earlier.
Nayuta, do you wanna come with me?
Nayuta: I don’t.
Miyuki: You didn’t even take a moment to think about it. How cruel.
Baseball is pretty interesting if you ask me. It gets even better once you understand all the rules and tactics!
I went to a game in Hokkaido at the Sapporo Dome once…have you ever been there, Nayuta?
Nayuta: …
I don’t have time for your pastimes.
Miyuki: No, no, it’s not like watching baseball games is a hobby of mine or anything.
I just like going to watch them every now and then.
It’s pretty exciting when a baseball game is being held in the city you live in.
The feeling of unity between the fans and players is…a little emotional.
Nayuta: …Why the hell are you telling me this?
Miyuki: Well, these are important times for us, but it’s still important to take the occasional breather.
If you go out and seek a bit of excitement, you might be hit with some new ideas.
Nayuta: If you need a breather then go on your own. This is pointless to me.
Miyuki: I think we both need some time to relax. I know music is your main focus but it’s not the only thing that’s important.
Nayuta: …We’re done here.
Miyuki: Hey, wait a moment! I haven’t finished talking yetー
Nayuta: …
Miyuki: I get it, I’ll admit my defeat this time.
(If I keep on pushing the invitation, it’ll only put him in a bad mood.)
Come to think of it…we’ll be back in Hokkaido eventually. Why don’t we visit the Sapporo Dome then?
Nayuta: Bastard…didn’t you hear me?
Miyuki: Okay, okay, I get it. Just give it some thought for now.
Think of the day where Gyroaxia will perform a live at the Sapporo Dome!
Nayuta: You’re getting ahead of yourself.
Miyuki: (Yeah, I guess I am. Maybe one day I’ll get through to Nayuta.)