Chivalrous Carnival - Chapter 3
Apr. 10th, 2021 10:56 pmSummary
"While the committee continues to negotiate with the school, Aoi and Banri wait outside to see the progress. However, Misaki shows up late..."
Location: Kamogawa University
Aoi: Hah... what do I do...
Banri: Well, let's just see what happens. The committee members said they'd try to negotiate with the school.
Aoi: But...if Furai really does get cancelled... I still hope Argona goes on stage.
Banri: What did I say earlier? If that happens then we're notー
Aoi: Stop that! It's Furai's problem but Argona won't perform either? I can't understand that!
Aoi: If it ends up like that...then that's even more painful!
Banri: So stubborn... do you think we'd even be able to have fun if Furai gets cast aside like this?
Banri: How could we? I'm sure that's what the other guys would sayー
Aoi: I'm having trouble figuring out which of us is more stubborn! "Perform!" "Step down!"
Banri: You're the persistent one! I hate it! We're not performing!
Misaki: ...Oi oi, why're you two squabbling in the street when we're supposed to be havin' a meeting inside?
Aoi: Misaki...
Misaki: You're on the verge of tears too... Oi... what's going on, Shiroishi?
Banri: Don't give me such a scary look, this isn't my fault, okay? The truth isー
(Banri explains to Misaki)
Misaki: Furai's been cut from the school festival live...
Banri: We still haven't found a resolution. The executive committee are negotiating it now.
Aoi: I'm sorry, Misaki...it wasn't meant to be like this...
Misaki: Why're you apologising! You have nothing to be sorry for, Aoi!
Misaki: I should be apologising...I'm the one always causing trouble...
Banri: It doesn't matter whose fault it is. It's just a false accusation, right? More importantly, what do we do now...
Misaki: ...Hey, is that the room the executive committee is talking to the school in?
Aoi: Yes but... why do you ask?
Misaki: I know what to do. Alright, here I go!
(Misaki leaves)
Aoi: Eh...? Wait!!
Location: Office
Misaki: Excuse me! I'm Fujin Rizing's Misaki Goto!!
School staff: W-What're you doing?
Misaki: For my misconduct in the past and the unease I've caused you all to harbor, I'm truly sorry!
Misaki: Before anything else, I apologise. However...please allow me to properly explain the situation!
Aoi: Misaki...
Banri: (Huh...Misaki-kun, you know how to earnestly bow your head... yes!)
Banri: I beg of you too! Please listen to what he has to say!
Aoi: Ah...please give him a chance! Let him properly explain the situation!
School staff: ...Very well. I'll hear you out.
"While the committee continues to negotiate with the school, Aoi and Banri wait outside to see the progress. However, Misaki shows up late..."
Location: Kamogawa University
Aoi: Hah... what do I do...
Banri: Well, let's just see what happens. The committee members said they'd try to negotiate with the school.
Aoi: But...if Furai really does get cancelled... I still hope Argona goes on stage.
Banri: What did I say earlier? If that happens then we're notー
Aoi: Stop that! It's Furai's problem but Argona won't perform either? I can't understand that!
Aoi: If it ends up like that...then that's even more painful!
Banri: So stubborn... do you think we'd even be able to have fun if Furai gets cast aside like this?
Banri: How could we? I'm sure that's what the other guys would sayー
Aoi: I'm having trouble figuring out which of us is more stubborn! "Perform!" "Step down!"
Banri: You're the persistent one! I hate it! We're not performing!
Misaki: ...Oi oi, why're you two squabbling in the street when we're supposed to be havin' a meeting inside?
Aoi: Misaki...
Misaki: You're on the verge of tears too... Oi... what's going on, Shiroishi?
Banri: Don't give me such a scary look, this isn't my fault, okay? The truth isー
(Banri explains to Misaki)
Misaki: Furai's been cut from the school festival live...
Banri: We still haven't found a resolution. The executive committee are negotiating it now.
Aoi: I'm sorry, Misaki...it wasn't meant to be like this...
Misaki: Why're you apologising! You have nothing to be sorry for, Aoi!
Misaki: I should be apologising...I'm the one always causing trouble...
Banri: It doesn't matter whose fault it is. It's just a false accusation, right? More importantly, what do we do now...
Misaki: ...Hey, is that the room the executive committee is talking to the school in?
Aoi: Yes but... why do you ask?
Misaki: I know what to do. Alright, here I go!
(Misaki leaves)
Aoi: Eh...? Wait!!
Location: Office
Misaki: Excuse me! I'm Fujin Rizing's Misaki Goto!!
School staff: W-What're you doing?
Misaki: For my misconduct in the past and the unease I've caused you all to harbor, I'm truly sorry!
Misaki: Before anything else, I apologise. However...please allow me to properly explain the situation!
Aoi: Misaki...
Banri: (Huh...Misaki-kun, you know how to earnestly bow your head... yes!)
Banri: I beg of you too! Please listen to what he has to say!
Aoi: Ah...please give him a chance! Let him properly explain the situation!
School staff: ...Very well. I'll hear you out.