Summary
"Aoi is having trouble sorting out live outfits. When Yamato takes notice, Aoi makes a suggestion."
Location: Fujin Rizing share house
Aoi: Hmm, what should I so...
Yamato: What're you up to, Aoi? You've laid out a bunch of clothes. Is that the laundry?
Aoi: Nope. I'm trying to decide our outfits for the upcoming festival.
Yamato: Our outfits...isn't what we usually wear fine?
Aoi: This festival is pretty big so the staging matters a lot, don't you think?
Aoi: We always just go out on stage in our shabby old jerseys...
Yamato: I see your point.
Aoi: Besides, I think it'd be good to show off Furai's unique charm in our costumes.
Aoi: I'd also like for everyone to wear something that suits them...
Yamato: I see...I don't really understand fashion so I'll trust you with this.
Aoi: So Yamato...you'll stop wearing that cap?
Yamato: ...I think it's fine to keep it on.
Aoi: Ehー, hand it over! The audience can't see your face like this!
Yamato: That's fine.
Aoi: No it's not! It's such a waste! Take the cap off and show your face!
Yamato: ...I refuse.
Aoi: You said you'd trust me with this!
Yamato: The cap stays. I'm not taking it off.
Aoi: What's your obsession with it!? Is it a keepsake from someone!? Do you secretly have horns!?
Yamato: It's not like that. I said it stays so it stays.
Aoi: Fine, but still...what a waste...
Yamato: What's a waste...?
Aoi: (He really doesn't know how good his face is...)
------------------------------------
Aoi: Huh? Yamato, you're still awake.
Yamato: Sorry. Was I too loud?
Aoi: You're fine. What're you watching?
Yamato: A live. It was on TV so I thought I'd watch it.
Aoi: Is this... that American band that got back together this year?
Yamato: It is. Do you like them too, Aoi?
Aoi: Yeah, I think they're cool! Especially the guitarist! His strumming and technique is amazing and..ah...
Yamato: Something wrong?
Aoi: Speaking of this guitarist …that cap! Could this be the reason you love that cap so much....
Yamato: ...I'm getting closer to the person I look up to through my appearance.
Aoi: So that's why...really...this is just like you!
Yamato: What makes you say that?
Aoi: You're a bit of a sheep!
Yamato: ...Be quiet.
"Aoi is having trouble sorting out live outfits. When Yamato takes notice, Aoi makes a suggestion."
Location: Fujin Rizing share house
Aoi: Hmm, what should I so...
Yamato: What're you up to, Aoi? You've laid out a bunch of clothes. Is that the laundry?
Aoi: Nope. I'm trying to decide our outfits for the upcoming festival.
Yamato: Our outfits...isn't what we usually wear fine?
Aoi: This festival is pretty big so the staging matters a lot, don't you think?
Aoi: We always just go out on stage in our shabby old jerseys...
Yamato: I see your point.
Aoi: Besides, I think it'd be good to show off Furai's unique charm in our costumes.
Aoi: I'd also like for everyone to wear something that suits them...
Yamato: I see...I don't really understand fashion so I'll trust you with this.
Aoi: So Yamato...you'll stop wearing that cap?
Yamato: ...I think it's fine to keep it on.
Aoi: Ehー, hand it over! The audience can't see your face like this!
Yamato: That's fine.
Aoi: No it's not! It's such a waste! Take the cap off and show your face!
Yamato: ...I refuse.
Aoi: You said you'd trust me with this!
Yamato: The cap stays. I'm not taking it off.
Aoi: What's your obsession with it!? Is it a keepsake from someone!? Do you secretly have horns!?
Yamato: It's not like that. I said it stays so it stays.
Aoi: Fine, but still...what a waste...
Yamato: What's a waste...?
Aoi: (He really doesn't know how good his face is...)
------------------------------------
Aoi: Huh? Yamato, you're still awake.
Yamato: Sorry. Was I too loud?
Aoi: You're fine. What're you watching?
Yamato: A live. It was on TV so I thought I'd watch it.
Aoi: Is this... that American band that got back together this year?
Yamato: It is. Do you like them too, Aoi?
Aoi: Yeah, I think they're cool! Especially the guitarist! His strumming and technique is amazing and..ah...
Yamato: Something wrong?
Aoi: Speaking of this guitarist …that cap! Could this be the reason you love that cap so much....
Yamato: ...I'm getting closer to the person I look up to through my appearance.
Aoi: So that's why...really...this is just like you!
Yamato: What makes you say that?
Aoi: You're a bit of a sheep!
Yamato: ...Be quiet.