AMBIGUOUS - Part Four

[pukanavis]

Location: The Park 



Ryo: Mm…soft drinks on Earth taste so good.

Miyuki: It's becoming a bit of a custom for me to buy you drinks...well, whatever.

 

Ryo: Hey, Miyuki-kun, did something happen?

 

Miyuki: …Why’re you asking that?

 

Ryo: I've been feeling a little strange.

 

I think Earthlings call it…”worried”.

 

Miyuki: Hm~, I was going to tell you all once the issue had settled.

 

So…y'know that event that my favourite drummer was hosting? The one I was supposed to perform at?

 

Ryo: Yeah. You were really looking forward to it.

 

Miyuki: Well…the other day they called me and asked me to drop out because of a mistake in the bookings.

 

Ryo: Really?

 

Miyuki: So the past few days, I’ve been desperately promoting myself, trying to earn a spot.

 

Yesterday I invited myself to a drinking party and today I barged into the agency… but I know it doesn’t excuse being late to rehearsal.

 

Ryo: I see. You’ve been trying really hard.

 

Miyuki: I’ve been holding it in ever since…hey, aren’t I being a little quick to tell you this?

 

Ryo: You think so?

 

Miyuki: Ryo-chin, when I’m with you…it feels silly to try and act cool or make myself look good.

Ryo: You’re already cool just the way you are…

 

Miyuki: Maybe there’s no point in trying to act cool with an alien?

 

Ryo: Why don’t you tell the others just like you told me?

 

Miyuki: …I can’t

 

Ryo: You can’t?

 

Miyuki: I can’t.

Miyuki-kun, who was so excited to perform on the same stage as his favourite drummerー

 

Miyuki-kun, who was frantically running around when it fell throughー

 

I can’t tell the others if I’m not even guaranteed to performー

 

Ryo: Why? It’d be fine to tell them.

 

Miyuki: No it wouldn’t! I guess aliens just can’t understand the male mind…．

It’s not the right time to talk about it anyway. Not after Nayuta said I should quit if I don’t have the determination

 

It’s not that I’m undetermined…what am I gonna do?

 

Ryo: Hm~, why don’t you try discussing it with Kenken?

 

Miyuki: Kenta? But he’s the one I’ve got a problem with. I even took my frustrations out on him earlier.

 

Ryo: But he’s right there.

 

Miyuki: Right there~?

 

……Huh?

 

 

Kenta: What's wrong? Don't you have something to discuss with me?

 

Miyuki: …Huhhh!? How long have you been there!?

 

Kenta: A little while.

 

Miyuki: Were you listening to us!?

 

Kenta: From around the time you started talking about standing on the same stage as your favourite drummer.

 

Miyuki: This is the worst! Nothing could get lamer than this!

 
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5