Summary
"Yamato is watching a music program in the living room when Futa rushes in looking for something..."
Location: Fujin Rizing share house
Yamato: I've got some free time...maybe I should watch TV? Hm? Isn't this that band Futa likes...?)
Futa: Uwahhh! I made it in time!! Has the performance started yet!?
Yamato: ...Futa!? Ah...they came on just now.
Futa: Oh, good then! I completely forgot they'd be on TV today!
Yamato: You really like this band, huh?
Futa: They're my idols! It's been forever since they've been on TV so I didn't want to miss it!
Yamato: They're based in Nagasaki, right?
Futa: Sure are! They've even gone on tour overseas! From Nagasaki to the world, they're the pride of our hometown!
Yamato: The performance is starting soon.
Futa: Wait, no not yet!
Yamato: Where are you going?
Futa: Ta-da!
Yamato: ...Why did you go get your sax?
Futa: Isn't it obvious?! We're gonna have fun together!
Futa: Yay! The intro is coming up! I can't help but let out ooh's and aah's!
Yamato: I don't really get it...
Futa: Don't the lyrics just get stuck in your head!? It goes like "don don don" and "ba bam" !
Yamato: A-Ah...
Futa: Ah, the chorus starts here! Let's go!
(Sound of a saxophone)
Yamato: ...You look like you're having fun.
Futa: It's super fun! Here, you play your guitar too, Yamato!
Yamato: Eh? But I don't know this songー
Futa: That's fine! Just do whatever you think fits!
Yamato: ...Okay.
Futa: Yeah! That's the spirit!
(Sound of a guitar)
Futa: That was great! This is a ton of fun!
Yamato: Yeah...!
Futa: This band really is the best!
(Footsteps)
Aoi: So noisy! It's the middle of the night, what're you two doing?!
Yamato: Sorry.
Futa: We're so sorry, Aoi!
Aoi: If you're sorry then you can stop this little performance!
Futa: Absolutely not! I can't stop now that this band is on!
Aoi: I don't want to hear no "I can't stop" !
"Yamato is watching a music program in the living room when Futa rushes in looking for something..."
Location: Fujin Rizing share house
Yamato: I've got some free time...maybe I should watch TV? Hm? Isn't this that band Futa likes...?)
Futa: Uwahhh! I made it in time!! Has the performance started yet!?
Yamato: ...Futa!? Ah...they came on just now.
Futa: Oh, good then! I completely forgot they'd be on TV today!
Yamato: You really like this band, huh?
Futa: They're my idols! It's been forever since they've been on TV so I didn't want to miss it!
Yamato: They're based in Nagasaki, right?
Futa: Sure are! They've even gone on tour overseas! From Nagasaki to the world, they're the pride of our hometown!
Yamato: The performance is starting soon.
Futa: Wait, no not yet!
Yamato: Where are you going?
Futa: Ta-da!
Yamato: ...Why did you go get your sax?
Futa: Isn't it obvious?! We're gonna have fun together!
Futa: Yay! The intro is coming up! I can't help but let out ooh's and aah's!
Yamato: I don't really get it...
Futa: Don't the lyrics just get stuck in your head!? It goes like "don don don" and "ba bam" !
Yamato: A-Ah...
Futa: Ah, the chorus starts here! Let's go!
(Sound of a saxophone)
Yamato: ...You look like you're having fun.
Futa: It's super fun! Here, you play your guitar too, Yamato!
Yamato: Eh? But I don't know this songー
Futa: That's fine! Just do whatever you think fits!
Yamato: ...Okay.
Futa: Yeah! That's the spirit!
(Sound of a guitar)
Futa: That was great! This is a ton of fun!
Yamato: Yeah...!
Futa: This band really is the best!
(Footsteps)
Aoi: So noisy! It's the middle of the night, what're you two doing?!
Yamato: Sorry.
Futa: We're so sorry, Aoi!
Aoi: If you're sorry then you can stop this little performance!
Futa: Absolutely not! I can't stop now that this band is on!
Aoi: I don't want to hear no "I can't stop" !